1
00:00:02,513 --> 00:00:06,303
Pendant des siècles, les pirates
terrorisé les océans...
2
00:00:07,348 --> 00:00:08,462
pillage des navires,
3
00:00:09,405 --> 00:00:11,216
confisquer les captifs,
4
00:00:12,110 --> 00:00:13,916
pillage des colonies...
5
00:00:14,903 --> 00:00:20,709
Des hommes et des femmes en quête
de sang et de richesses,
6
00:00:20,710 --> 00:00:25,402
remuant la peur dans les cœurs
de populations entières.
7
00:00:25,403 --> 00:00:28,409
La piraterie est un vol en haute mer.
8
00:00:28,849 --> 00:00:31,922
Nous romantisons vraiment la vie des pirates.
9
00:00:31,923 --> 00:00:35,510
Presque personne dans l'histoire de l'humanité
s'identifie comme un pirate.
10
00:00:36,003 --> 00:00:39,309
C'étaient des marins qualifiés
fidèles à leurs couronnes
11
00:00:39,310 --> 00:00:43,110
ou des criminels sauvages
prêt à tuer pour un trésor ?
12
00:00:43,682 --> 00:00:46,084
Tout le monde avait des raisons
justifier le comportement.
13
00:00:46,085 --> 00:00:48,973
Tout le monde avait des arguments pour expliquer pourquoi
ce qu'ils ont fait était bien.
14
00:00:50,796 --> 00:00:53,523
C'est juste une question de point de vue.
15
00:00:54,003 --> 00:00:59,102
Peut-être qu'aucun autre personnage historique n'est
le plus célèbre pour avoir franchi cette ligne sombre
16
00:00:59,103 --> 00:01:03,069
que Sir Francis Drake,
un homme qui a inspiré des générations
17
00:01:03,070 --> 00:01:05,955
bravant la mer à la recherche de fortune.
18
00:01:05,956 --> 00:01:09,315
Sir Francis Drake peut être perçu
comme le plus grand pirate anglais.
19
00:01:09,316 --> 00:01:11,668
Tout Anglais qui a exécuté du pillage,
20
00:01:11,669 --> 00:01:13,812
ils le considéraient comme un héros, un modèle.
21
00:01:13,813 --> 00:01:17,005
Le premier Anglais à avoir fait le tour du monde,
22
00:01:17,006 --> 00:01:19,269
a conquis le titre de chevalier de la reine
23
00:01:19,270 --> 00:01:21,810
et une place dans la haute société anglaise.
24
00:01:22,303 --> 00:01:29,000
Le temps passé en mer par Drake révélé
son personnage de pirate impitoyable.
25
00:01:29,002 --> 00:01:30,701
L'équipe Griots présente :
S01E01
26
00:01:30,703 --> 00:01:33,711
PIRATES - DERRIÈRE LES LÉGENDES
27
00:01:33,712 --> 00:01:37,016
LE CONTE DE FRANCIS DRAKE
28
00:01:37,018 --> 00:01:42,018
Traduction : LeChatNoir - Shima
Jufadinh4 - Sofia - Russi - Feroxxx
29
00:01:42,020 --> 00:01:44,020
Critique : Marck93
30
00:01:48,003 --> 00:01:51,523
Francis Drake a grandi à Plymouth,
qui se trouve dans le sud-ouest de l'Angleterre.
31
00:01:52,350 --> 00:01:55,903
Il serait entouré de marins
et la culture de la voile.
32
00:01:56,403 --> 00:02:02,922
Ayant déjà passé des années de sa vie en mer,
Francis Drake met le cap sur l'Afrique de l'Ouest
33
00:02:02,923 --> 00:02:06,862
sous le commandement de son riche cousin,
John Hawkins
34
00:02:06,863 --> 00:02:12,809
un capitaine expérimenté qui a fait
fortune dans l'industrie la plus sinistre.
35
00:02:12,810 --> 00:02:18,496
Hawkins en a vite profité
de la traite transatlantique des esclaves.
36
00:02:19,283 --> 00:02:22,229
Le piratage a une relation pertinente
avec la traite négrière.
37
00:02:22,230 --> 00:02:24,910
Les premiers marchands d'esclaves
c'étaient des pirates.
38
00:02:25,396 --> 00:02:28,455
À bien des égards, la traite négrière
était lié au piratage.
39
00:02:28,456 --> 00:02:30,175
Sir John Hawkins, cousin de Drake,
40
00:02:30,176 --> 00:02:32,736
était l'un des premiers
Marchands d'esclaves anglais.
41
00:02:33,183 --> 00:02:38,439
A la fin du XVe siècle puis au XVIe siècle,
L'Espagne contrôlée
42
00:02:38,440 --> 00:02:42,010
le transport des esclaves africains
vers les Amériques.
43
00:02:43,993 --> 00:02:46,409
Ils étaient la puissance dominante,
44
00:02:46,410 --> 00:02:51,105
et essentiellement les espagnols
préfigurer d’autres puissances européennes
45
00:02:51,106 --> 00:02:53,306
faire du commerce sur leurs territoires.
46
00:02:54,496 --> 00:02:58,389
Le Pérou, le Mexique, Cuba, tous ces endroits
47
00:02:58,390 --> 00:03:04,542
les Africains réduits en esclavage, la force motrice
de leurs économies en métaux précieux,
48
00:03:04,543 --> 00:03:06,810
plantations, matières premières, etc.
49
00:03:08,603 --> 00:03:10,749
Drake et Hawkins atteignent le rivage
50
00:03:10,750 --> 00:03:15,514
de Sierra Leone avec six navires
rempli de 100 hommes,
51
00:03:16,516 --> 00:03:19,139
déterminé à réduire le contrôle espagnol
52
00:03:19,140 --> 00:03:22,510
dans le lucratif commerce transatlantique
d'esclaves.
53
00:03:23,551 --> 00:03:25,551
SIERRA LEONE, AFRIQUE
54
00:03:27,394 --> 00:03:28,675
Ils attaquent les villages.
55
00:03:28,676 --> 00:03:31,969
Ils s'allient aux dirigeants locaux
qui sont impliqués dans la guerre
56
00:03:31,970 --> 00:03:35,615
parce que la plupart des esclaves
Ils sont prisonniers de guerre pendant cette période.
57
00:03:35,616 --> 00:03:38,870
Et ils transportent un grand nombre de personnes
asservi aux Amériques,
58
00:03:38,871 --> 00:03:41,335
essayez de forcer l'espagnol
négocier avec eux,
59
00:03:41,336 --> 00:03:43,903
même si contre
les règles de l'empire espagnol.
60
00:03:44,396 --> 00:03:49,109
Colonies espagnoles dans tout le Nouveau Monde
Ils gagnent beaucoup d'argent
61
00:03:49,110 --> 00:03:51,844
par le grand nombre
des travailleurs réduits en esclavage
62
00:03:51,845 --> 00:03:54,590
étant emmenés dans des pays africains.
63
00:03:55,490 --> 00:03:57,621
En vertu de la loi du roi Philippe II,
64
00:03:58,036 --> 00:04:01,510
Commerçants illégaux
Les Espagnols négocient avec les Anglais,
65
00:04:01,990 --> 00:04:04,675
mais quand Hawkins et Drake
arriver dans le Nouveau Monde,
66
00:04:04,676 --> 00:04:07,203
ils ne se soucient pas beaucoup des règles de Philip.
67
00:04:07,636 --> 00:04:12,043
Menaces contre les trafiquants espagnols,
ils nous obligent à vendre les captifs.
68
00:04:12,649 --> 00:04:18,111
Hawkins achète pour 2 livres en Afrique
Western et se vend 22 dans le Nouveau Monde,
69
00:04:18,112 --> 00:04:21,150
ce qui nuit considérablement
Commerçants espagnols.
70
00:04:22,720 --> 00:04:25,243
Septembre 1568.
71
00:04:25,696 --> 00:04:29,510
Drake a reçu le commandement de son
propre navire dans le convoi de Hawkins,
72
00:04:30,203 --> 00:04:34,109
et le duo espère réaliser
une des plus grosses ventes jusqu'à présent
73
00:04:34,110 --> 00:04:37,409
dans le port espagnol de San Juan de Ulúa.
74
00:04:39,116 --> 00:04:43,703
Mais pendant qu'ils essaient d'échanger leurs marchandises
et commercialiser les esclaves,
75
00:04:44,330 --> 00:04:46,609
Drake et Hawkins sont interrompus
76
00:04:47,136 --> 00:04:50,389
par l'arrivée soudaine
d'une flotte espagnole.
77
00:04:50,390 --> 00:04:53,586
Il y a une impasse entre les deux flottes,
et ils prennent une décision
78
00:04:53,587 --> 00:04:55,510
que Hawkins sera autorisé à partir.
79
00:04:57,303 --> 00:05:00,623
Cependant, plus tard, la flotte espagnole
attaque l'Anglaise la nuit.
80
00:05:01,136 --> 00:05:05,329
Drake est dans l'un des autres
Navires anglais, et voyez cela se produire.
81
00:05:05,330 --> 00:05:09,483
La flotte de Hawkins est en difficulté
parce qu'il est coincé dans le port.
82
00:05:09,890 --> 00:05:14,362
Et au lieu d'aider Hawkins à rester
et lutter contre l'Espagne,
83
00:05:14,363 --> 00:05:17,003
Drake se retourne
et retourne en Angleterre.
84
00:05:21,310 --> 00:05:24,349
C'est une réflexion intéressante,
Je pense au personnage de Drake
85
00:05:24,350 --> 00:05:27,769
en cela, il a une détermination inébranlable,
il est très ambitieux.
86
00:05:27,770 --> 00:05:32,523
Également prêt à abandonner
amis quand cela semble juste de le faire.
87
00:05:34,360 --> 00:05:36,743
Drake rentre chez lui à Plymouth.
88
00:05:37,203 --> 00:05:41,523
Hawkins, cependant, n'est pas capturé
ou tués dans le conflit.
89
00:05:42,016 --> 00:05:46,212
Un changement soudain de vent
fait dévier la flotte espagnole,
90
00:05:46,213 --> 00:05:48,016
lui permettant de s'échapper.
91
00:05:50,196 --> 00:05:54,109
Hawkins apparaît sur le sol anglais
quelques semaines plus tard
92
00:05:54,110 --> 00:05:55,502
en colère,
93
00:05:55,503 --> 00:05:57,690
accusant Drake de l'avoir abandonné.
94
00:05:58,123 --> 00:06:00,316
Leur voyage a été un désastre,
95
00:06:00,736 --> 00:06:03,349
et met fin à l'implication des Anglais
96
00:06:03,350 --> 00:06:06,215
dans la traite négrière
pour le siècle prochain.
97
00:06:06,216 --> 00:06:10,742
Le partenariat rentable
entre les cousins était terminé.
98
00:06:11,718 --> 00:06:15,502
Il s'en est sorti vivant, mais a été humilié.
99
00:06:15,503 --> 00:06:19,890
Cet incident
ça lui a vraiment fait détester les Espagnols,
100
00:06:19,891 --> 00:06:22,894
et il a juré qu'il consacrerait sa vie
101
00:06:22,895 --> 00:06:27,527
pour les harceler, les détruire et les réduire en poussière,
102
00:06:27,528 --> 00:06:31,542
pour qu'il puisse construire
une Angleterre pour la reine Elizabeth I.
103
00:06:33,632 --> 00:06:37,952
Mais l'Espagne était un adversaire
redoutable pour le prétentieux capitaine.
104
00:06:38,829 --> 00:06:45,822
Le roi Philippe II contrôlait le plus grand empire
du monde, qui comprenait l'Espagne elle-même,
105
00:06:46,847 --> 00:06:50,722
Les Pays-Bas, certaines parties de l'Italie
106
00:06:51,636 --> 00:06:54,651
et les vastes territoires des Amériques.
107
00:06:55,765 --> 00:06:58,519
Une richesse incomparable
millions de livres espagnoles
108
00:06:58,520 --> 00:07:02,450
en argent extrait des mines du Nouveau Monde,
109
00:07:02,451 --> 00:07:07,276
a attiré l'avidité de tous les monarques européens,
dont la reine Elizabeth I.
110
00:07:07,986 --> 00:07:11,560
La rivalité entre eux
a été stimulé par les questions de foi.
111
00:07:11,561 --> 00:07:15,697
Elizabeth était protestante.
Philippe était catholique.
112
00:07:16,418 --> 00:07:20,018
La reine Elizabeth I vivait dans un monde
géopolitiquement problématique
113
00:07:20,019 --> 00:07:23,155
parce que le Royaume d'Angleterre
Je vivais sous la menace d'une invasion.
114
00:07:23,156 --> 00:07:26,365
L'Espagne recherchée
mettre fin aux protestants.
115
00:07:27,558 --> 00:07:31,298
Tout cela a fait de l'Espagne
était une menace existentielle.
116
00:07:32,523 --> 00:07:36,334
Mais Eilzabeth, je voulais éviter
guerre totale contre l'Espagne,
117
00:07:36,817 --> 00:07:39,046
parce que A, je ne pouvais pas me le permettre
118
00:07:39,047 --> 00:07:42,015
et B, ce serait très dangereux pour elle.
119
00:07:42,722 --> 00:07:47,252
Mais elle voulait fouetter l'Espagneoù
cela pourrait être plus logique, conduisant à la guerre
120
00:07:47,253 --> 00:07:49,711
aux territoires
Espagnols à l'étranger.
121
00:07:50,762 --> 00:07:55,623
Elle avait besoin d'hommes capables
pour empêcher l'expansion espagnole.
122
00:07:57,531 --> 00:07:59,790
La Couronne prend une partie du butin.
123
00:08:00,423 --> 00:08:03,821
Hawkins fait partie de ceux
dont les actions contre les Espagnols
124
00:08:03,822 --> 00:08:06,794
ils sont, pour la reine d'Angleterre, légitimes.
125
00:08:06,795 --> 00:08:10,075
Il y a un grand débat. Les Espagnols
rejeter la légalité des actions.
126
00:08:10,076 --> 00:08:13,460
La reine Elizabeth I,
je m'en fichais beaucoup
127
00:08:13,461 --> 00:08:15,606
avec ce que disaient les Espagnols.
128
00:08:16,218 --> 00:08:19,119
Elle trouvera un moyen
pour enrichir l'Angleterre :
129
00:08:19,120 --> 00:08:22,381
attaquer les navires ennemis.
130
00:08:22,382 --> 00:08:27,090
Les pilleurs n'étaient pas en guerre
formel contre l'Espagne, mais ils le voulaient,
131
00:08:27,091 --> 00:08:29,799
utiliser la légalité
extrait de la lettre de cours et de représailles.
132
00:08:29,800 --> 00:08:32,137
Ces hommes étaient connus
comme les Sea Dogs.
133
00:08:32,138 --> 00:08:36,268
Ils n'avaient pas le soutien d'Elizabeth I,
qui ne les a jamais ouvertement condamnés.
134
00:08:37,201 --> 00:08:40,639
D'une certaine manière, elle voulait
maintenir les conditions de refus,
135
00:08:40,640 --> 00:08:43,860
face aux représailles
Potentiel espagnol.
136
00:08:46,436 --> 00:08:49,192
Drake organise
pour une autre expédition,
137
00:08:49,653 --> 00:08:52,905
préparer l'attaque
vers les ports espagnols du Nouveau Monde.
138
00:08:53,462 --> 00:08:55,112
Mais depuis la séparation d'avec Hawkins,
139
00:08:55,113 --> 00:08:58,160
il n'a plus de protection
d'une lettre de marque.
140
00:08:59,876 --> 00:09:04,416
Toute attaque de Drake contre les Espagnols
sera considéré comme un acte de piratage.
141
00:09:05,007 --> 00:09:08,875
Cependant, derrière des portes closes,
La reine Elizabeth I semble
142
00:09:08,876 --> 00:09:11,687
soutenir discrètement les ambitions de Drake.
143
00:09:11,688 --> 00:09:14,980
Les règles concernant le piratage
évoluaient à cette époque.
144
00:09:15,394 --> 00:09:18,182
Drake prétend qu'il se venge
145
00:09:18,183 --> 00:09:20,595
des attaques de l'Empire espagnol contre lui.
146
00:09:20,596 --> 00:09:24,095
Et ce n'est pas tout à fait clair
si c'est une juste cause
147
00:09:24,096 --> 00:09:27,605
qu'il prétend exister, ce qui le motive
148
00:09:27,606 --> 00:09:30,537
pour le type de catégorie obscure
d'attaquant légitime,
149
00:09:30,538 --> 00:09:32,870
ce qui n'est rien de plus que être un pirate.
150
00:09:33,643 --> 00:09:38,752
Cependant, pour l'Espagne, c'est un "corsaire",
un "pirate", un contrebandier.
151
00:09:43,920 --> 00:09:47,200
Pour Drake, n'importe quel
La cible espagnole est légitime.
152
00:09:49,314 --> 00:09:53,908
Il dirige son attention vers le port
de Nombre de Dios sur l'isthme de Panama,
153
00:09:54,508 --> 00:09:58,290
une artère fondamentale
dans le mouvement de l'argent espagnol.
154
00:09:58,708 --> 00:10:02,160
C'est un point crucial
sur la route espagnole de l'argent.
155
00:10:02,161 --> 00:10:08,631
Ainsi, l'argent extrait des minesdu Pérou
est emmené sur la côte Pacifique du Panama,
156
00:10:14,440 --> 00:10:20,120
traversée par voie terrestre jusqu'à Nombre de Dios,
et expédié de là vers l'Espagne.
157
00:10:22,280 --> 00:10:26,011
Nombre de Dios est un incroyablement
attrayant pour une invasion
158
00:10:26,012 --> 00:10:30,723
parce que, du fait que c'est
un site important, il était mal protégé.
159
00:10:34,889 --> 00:10:36,720
Drake entre dans le port
160
00:10:38,952 --> 00:10:42,497
et découvrez que les trésors
sont vulnérables.
161
00:10:45,185 --> 00:10:46,665
Il est temps d'attaquer.
162
00:10:52,774 --> 00:10:57,334
Agissant rapidement, Drake et son peuple,
détruisez les défenses de la ville.
163
00:10:57,920 --> 00:11:01,160
Mais il a fini par être trop tard :
les alarmes ont été déclenchées.
164
00:11:04,280 --> 00:11:07,909
Au combat,
un coup de feu touche la jambe de Drake.
165
00:11:08,748 --> 00:11:14,013
Mais heureusement, il n'a été que blessé, il a fait un
retraite forcée, s'échappant avec sa vie.
166
00:11:21,312 --> 00:11:23,861
Drake survit pour se battre à nouveau.
167
00:11:25,094 --> 00:11:28,559
Mais maintenant il réalise
qui doit rassembler plus de gens
168
00:11:28,560 --> 00:11:33,114
et les connaissances locales, grâce à
des invasions imminentes qui auront lieu.
169
00:11:33,115 --> 00:11:38,327
Heureusement, Diego,
un marin polyglotte,
170
00:11:38,328 --> 00:11:40,328
a récemment rejoint l'équipage.
171
00:11:41,080 --> 00:11:46,556
Il est probable que Diego vienne
de la Sénégambie, région de l'Afrique de l'Ouest.
172
00:11:47,960 --> 00:11:52,912
Diego a été réduit en esclavage sur la propriété
du commandant de Nombre de Dios.
173
00:11:52,913 --> 00:11:57,399
Et nous sommes amenés à croire qu'il voulait
la liberté sous une forme ou une autre.
174
00:11:57,400 --> 00:12:01,798
On pense qu'à l'époque il y avait une rumeur
dans le monde atlantique,
175
00:12:01,799 --> 00:12:05,483
que l'Angleterre était un endroit
où il n'y avait pas d'esclavage,
176
00:12:05,484 --> 00:12:09,336
et que marcher sur le sol anglais,
tu deviendrais un homme libre.
177
00:12:10,091 --> 00:12:13,832
Pas grand chose après Drake,
ça change complètement.
178
00:12:13,833 --> 00:12:17,131
Diego était une figure essentielle
pour l'invasion
179
00:12:17,132 --> 00:12:21,216
à Nombre de Dios en ouvrant la voie,
étant les yeux sur place.
180
00:12:21,217 --> 00:12:24,960
Quelqu'un qui avait d'excellentesconnaissances
de l'emplacement, ce que Drake n'avait pas.
181
00:12:31,199 --> 00:12:35,419
Une autre attaque directe sur Nombre
de Dios était hors de question,
182
00:12:35,995 --> 00:12:39,854
puis, Diego s'approche d'un groupe
de personnes qui vivaient en paix
183
00:12:39,855 --> 00:12:43,521
à l'intérieur du Panama, les Cimaroons.
184
00:12:44,240 --> 00:12:49,945
Les Cimaroons forment un groupe d'Africains
autrefois réduit en esclavage par les Espagnols,
185
00:12:49,946 --> 00:12:52,388
qui a réussi à s'enfuir.
186
00:12:52,389 --> 00:12:58,577
Ils étaient auparavant réduits en esclavage
qui s'est échappé des fermes,
187
00:12:58,578 --> 00:13:02,531
et qui s'est caché
en territoire inhospitalier.
188
00:13:02,532 --> 00:13:05,789
Nous parlons de montagnes et de forêts.
189
00:13:06,560 --> 00:13:09,529
Ils ont organisé leurs communautés
pouvoir vivre
190
00:13:09,530 --> 00:13:12,717
selon vos propres règles
en état de liberté.
191
00:13:14,321 --> 00:13:17,359
Pour des raisons compréhensibles,
ils détestaient les Espagnols.
192
00:13:17,360 --> 00:13:22,559
Drake manipule qui déteste se former
une alliance avec les Cimaroons.
193
00:13:22,560 --> 00:13:27,425
Ils fournissent des informations inestimables
sur le mouvement de l'argent espagnol,
194
00:13:27,426 --> 00:13:29,652
comme le chemin emprunté par le train muletier
195
00:13:30,809 --> 00:13:33,691
à travers les forêts panaméennes,
196
00:13:34,200 --> 00:13:37,561
chargé d'une fortune
en métaux précieux.
197
00:13:39,084 --> 00:13:41,303
Il y a des points faibles dans cette chaîne.
198
00:13:42,045 --> 00:13:46,465
Vous devez prendre votre argent
des mines aux ports,
199
00:13:46,466 --> 00:13:50,839
pendant 12 jours à travers la forêt
avec des mules chargées de métaux précieux,
200
00:13:50,840 --> 00:13:53,759
et en espérant ne pas être attaqué par qui que ce soit
201
00:13:53,760 --> 00:13:56,840
devant leurs énormes navires
viens et te défends.
202
00:13:58,920 --> 00:14:04,359
Le groupe de Drake est entré par la forêt
jusqu'à un point au sud de Nombre de Dios,
203
00:14:04,360 --> 00:14:06,881
où ils attendaient le train.
204
00:14:07,568 --> 00:14:12,319
Drake et les autres préparés
une embuscade, divisant la force en deux.
205
00:14:12,320 --> 00:14:14,535
Entrez sur le côté gauche de Nombre de Dios
206
00:14:14,536 --> 00:14:17,400
qui est un peu en avance
et attend l'arrivée du train.
207
00:14:23,480 --> 00:14:26,399
Drake et ses alliés déclenchent le piège...
208
00:14:26,400 --> 00:14:30,811
La garde espagnole propose
une forte résistance, mais Drake la surmonte.
209
00:14:32,557 --> 00:14:35,845
Les survivants espagnols
s'enfuit à travers la forêt.
210
00:14:38,280 --> 00:14:41,114
Cette fois-là, le succès fut énorme.
211
00:14:41,606 --> 00:14:44,480
Drake attrape juste les barreaux
argent et disparaît.
212
00:14:47,493 --> 00:14:51,600
Le groupe de Drake traîne
l'argent pour 30 kilomètres de forêt.
213
00:14:52,760 --> 00:14:55,036
Le braquage est tellement réussi
214
00:14:55,037 --> 00:15:00,175
qu'ils sont incapables de porter
tout le trésor pour vos bateaux.
215
00:15:00,176 --> 00:15:01,967
Alors les hommes l'ont enterré là.
216
00:15:02,791 --> 00:15:08,149
Ils ont soigneusement dessiné une carte afin que
un jour, on pourrait trouver de l'argent.
217
00:15:08,150 --> 00:15:10,110
C'est là que l'origine des cartes au trésor,
218
00:15:10,111 --> 00:15:12,841
parce que la légende dit
que Drake n'est jamais revenu
219
00:15:12,842 --> 00:15:16,816
pour obtenir tous les lingots d'argent,
possible d'être encore là.
220
00:15:18,917 --> 00:15:24,039
C'est là que l'un des problèmes les plus persistants
et mythes séduisants sur Drake la carte
221
00:15:24,040 --> 00:15:27,895
et l'argent qui n'a jamais été trouvé.
222
00:15:27,896 --> 00:15:32,813
Futures générations de navigateurs
se sont succédés dans des contes de trésors
223
00:15:32,814 --> 00:15:35,037
enterré dans les forêts du Panama,
224
00:15:35,553 --> 00:15:39,582
La carte de Drake a fourni le catalyseur
nécessaire depuis des centaines d'années
225
00:15:39,583 --> 00:15:43,814
de légendes sur de redoutables pirates
et ses trésors cachés.
226
00:15:55,214 --> 00:15:58,062
Angleterre, août 1573.
227
00:15:58,680 --> 00:16:03,723
Drake revient en Angleterre
comme un héros et fabuleusement enrichi.
228
00:16:04,694 --> 00:16:08,401
Quand ils sont revenus avec le butin,
la reine ne discuterait probablement pas
229
00:16:08,402 --> 00:16:12,408
sur la façon dont il a été obtenu, dans le
Au retour de Drake, elle a eu une part.
230
00:16:13,918 --> 00:16:15,757
Elizabeth l'aimait bien.
231
00:16:15,758 --> 00:16:18,261
En effet, il était un outil utile.
232
00:16:18,262 --> 00:16:21,416
Cependant, Elizabeth aimait être
choyé par plusieurs personnes.
233
00:16:21,417 --> 00:16:24,509
Les faveurs allaient et venaient
contexte très rapidement.
234
00:16:25,813 --> 00:16:30,426
Mais il y avait certainement une connexion
à plusieurs reprises avec Elizabeth.
235
00:16:31,092 --> 00:16:34,746
De cette façon, Drake était dans cette situation
À ce moment-là, en première ligne, il était le héros.
236
00:16:35,451 --> 00:16:41,235
Quand Drake était sur l'isthme de Panama,
il a vu l'océan Pacifique
237
00:16:41,236 --> 00:16:46,796
pour la première fois, et ça l'a réveillé
l'ambition de conquérir cet océan,
238
00:16:46,797 --> 00:16:50,704
qui faisait partie du réseau mondial
Argent espagnol,
239
00:16:50,705 --> 00:16:55,835
parce qu'une grande partie de l'argent provenant des Amériques
est allé à Manille et en Chine pour faire du commerce.
240
00:16:56,761 --> 00:17:01,020
Cette région était moins protégée, car
c'était moins accessible que les Caraïbes.
241
00:17:01,021 --> 00:17:04,486
C'était probable
point de départ du plan de Drake :
242
00:17:04,487 --> 00:17:08,900
le sentiment actuel qu'il n'y a pas de profit
produits sur ces routes vulnérables
243
00:17:08,901 --> 00:17:10,757
le long de la côte ouest des Amériques.
244
00:17:13,880 --> 00:17:18,698
Drake planifie ce à quoi il s'attend
être le grand saut dans l'histoire de la nation :
245
00:17:20,336 --> 00:17:25,948
une attaque contre des villes espagnoles
zones non protégées de la côte ouest des Amériques.
246
00:17:27,600 --> 00:17:31,520
Mais, craignant une faible adhésion
Si les marins connaissaient les dangers et les
247
00:17:31,521 --> 00:17:36,582
Pendant toute la durée de l'expédition, Drake a maintenu
gardez vos véritables projets confidentiels.
248
00:17:37,440 --> 00:17:42,479
Sans la lettre de marque,
ils pratiqueraient le piratage.
249
00:17:42,480 --> 00:17:46,752
Au lieu de cela, il lance
un court trajet avec un retrait facile.
250
00:17:46,753 --> 00:17:49,716
Les marins avaient
une réputation durant cette période,
251
00:17:49,717 --> 00:17:52,312
être considéré comme un ivrogne voyageur.
252
00:17:52,313 --> 00:17:57,106
Cette idée qu'ils vont d'un endroit à un autre,
je n'ai pas de domicile fixe,
253
00:17:57,107 --> 00:18:01,103
créer cette image d'eux
comme étant une bande d'émeutiers.
254
00:18:02,610 --> 00:18:05,922
Si vous êtes quelqu'un
qui a grandi sur la côte de Plymouth,
255
00:18:06,414 --> 00:18:08,326
et était issu d'une famille de pêcheurs,
256
00:18:08,327 --> 00:18:10,883
peut-être que tu ferais juste ça
pour le reste de ta vie,
257
00:18:10,884 --> 00:18:12,815
vivre toujours avec le minimum.
258
00:18:12,816 --> 00:18:15,354
Alors l'idée
pouvoir voyager comme Drake
259
00:18:15,355 --> 00:18:17,726
pourrait signifier
un changement complet de vie.
260
00:18:18,398 --> 00:18:20,921
Votre famille pourrait être finie
pour le reste de ta vie.
261
00:18:21,406 --> 00:18:24,789
Drake rassemble un équipage de 164 hommes
262
00:18:24,790 --> 00:18:27,794
venant de tous les secteurs
de la société anglaise.
263
00:18:27,795 --> 00:18:31,898
Un solide mélange de marins,
soldats, apprentis,
264
00:18:31,899 --> 00:18:33,907
et même une douzaine de messieurs.
265
00:18:35,298 --> 00:18:39,486
Les équipages de pirates avaient
plus de diversité raciale que nous l'imaginions.
266
00:18:39,487 --> 00:18:44,809
Nous avons des archives sur les Africains
recevoir un salaire en Angleterre.
267
00:18:44,810 --> 00:18:49,391
Donc à cette époque, tous les noirs ne
étaient réduits en esclavage en Angleterre,
268
00:18:49,392 --> 00:18:51,110
bien au contraire.
269
00:18:51,111 --> 00:18:52,693
Toujours dévot,
270
00:18:52,694 --> 00:18:57,294
Drake a également recruté un pasteur,
pour transmettre le message de Dieu.
271
00:18:57,295 --> 00:19:03,002
Et il a engagé des musiciens pour les accompagner
dans le chant quotidien des psaumes.
272
00:19:03,003 --> 00:19:06,901
Et on voit souvent des marins
voyager plusieurs fois avec le même capitaine,
273
00:19:06,902 --> 00:19:08,715
et c'est arrivé à Drake aussi.
274
00:19:13,699 --> 00:19:16,211
Décembre 1577.
275
00:19:16,711 --> 00:19:20,183
Drake met les voiles, se dirigeant vers des eaux inconnues,
276
00:19:20,184 --> 00:19:24,810
guidé par sa foi dogmatique
et la promesse d'un butin sans précédent.
277
00:19:25,505 --> 00:19:28,199
Mais les défis de cette expédition épique
278
00:19:28,200 --> 00:19:31,708
ils seront beaucoup plus gros
qu'il ne pouvait l'imaginer.
279
00:19:32,513 --> 00:19:36,798
À la tête de la flotte Drake
Il y avait un galion appelé Pélican,
280
00:19:36,799 --> 00:19:39,909
qui a ensuite été rebaptisé The Golden Hind.
281
00:19:39,910 --> 00:19:42,949
Mesurant près de 25 mètres de la proue à la poupe,
282
00:19:42,950 --> 00:19:46,505
il portait 22 armes
et un équipage de 80 hommes.
283
00:19:47,511 --> 00:19:50,290
Sa vitesse donnerait à Drake
un avantage certain
284
00:19:50,291 --> 00:19:54,206
lorsque vous affrontez des navires marchands
plus gros et moins agile.
285
00:19:54,796 --> 00:19:58,704
Francis Drake et d'autres envahisseurs comme lui
ils voulaient des navires rapides et maniables,
286
00:19:58,705 --> 00:20:01,750
et c'était le type de navire
ils utilisaient.
287
00:20:01,751 --> 00:20:04,208
Ils sont de taille considérable
et ils sont bien armés.
288
00:20:04,209 --> 00:20:09,113
Mais ils ne sont pas si gros
comme les galions espagnols qui ont attaqué.
289
00:20:09,817 --> 00:20:14,518
Après deux mois en mer,
la flotte est arrivée au Cap-Vert
290
00:20:15,596 --> 00:20:18,424
et a immédiatement attaqué
un navire portugais.
291
00:20:21,603 --> 00:20:24,992
Drake a forcé le navigateur à partir de là
pour rejoindre votre équipage,
292
00:20:24,993 --> 00:20:27,947
apportant avec lui des cartes rares du Pacifique.
293
00:20:27,948 --> 00:20:30,297
Les informations n'ont pas de prix.
294
00:20:31,000 --> 00:20:34,811
Alors que les cartes du Nouveau Monde
étaient remplis d'inexactitudes,
295
00:20:34,812 --> 00:20:38,096
ils ont quand même fait la promotion
une idée de base des continents
296
00:20:38,097 --> 00:20:41,719
peu connu du capitaine anglais
et ses hommes.
297
00:20:41,720 --> 00:20:45,221
Empires espagnol et portugais
essayé de contrôler les informations
298
00:20:45,222 --> 00:20:48,040
parce que c'était très précieux,
puis des cartes d'Amérique
299
00:20:48,041 --> 00:20:52,299
étaient fermement réglementés dans les périodes
débuts des empires portugais et espagnol.
300
00:20:52,300 --> 00:20:54,300
Drake fait un choix.
301
00:20:54,301 --> 00:20:59,369
Du Cap-Vert, ils allaient vers l'ouest, arrivaient
en Amérique du Sud et se dirigerait vers le sud,
302
00:20:59,805 --> 00:21:03,398
où feraient-ils face
le perfide détroit de Magellan.
303
00:21:11,000 --> 00:21:14,907
Cependant, il leur faudrait plusieurs
mois pour traverser l'Atlantique.
304
00:21:14,908 --> 00:21:17,531
Même s'il venait d'une position basse,
305
00:21:17,532 --> 00:21:22,560
Drake sait que son succès dépend
de la disposition de l'équipe.
306
00:21:22,561 --> 00:21:27,344
Même s'il est capitaine, il participe
l'une des tâches les plus ardues de la navigation.
307
00:21:27,345 --> 00:21:29,308
Les conditions étaient insalubres.
308
00:21:30,099 --> 00:21:34,077
Les marins dormaient sur le pont principal
ou en bas.
309
00:21:34,592 --> 00:21:36,696
C'était extrêmement humide.
310
00:21:36,697 --> 00:21:39,220
Ils avaient généralement des vêtements de rechange,
311
00:21:39,221 --> 00:21:42,599
donc le tissu était
facilement trempé dans le sel.
312
00:21:43,715 --> 00:21:46,348
Les navires sont fragiles. Ils sont périssables.
313
00:21:46,349 --> 00:21:49,815
Le bois pourrit. Les ficelles se dénouent.
314
00:21:51,302 --> 00:21:55,186
Une partie de la vie des marins est
la réparation en cours du navire,
315
00:21:55,187 --> 00:21:58,263
pour qu'ils continuent à flotter.
Ça fait penser à l'effort
316
00:21:58,264 --> 00:22:02,212
lors de ces voyages
cela a duré des mois, voire des années.
317
00:22:04,546 --> 00:22:06,957
La nourriture est rudimentaire.
318
00:22:06,958 --> 00:22:10,889
Il y avait des biscuits de bateau,
Une sorte de cookie dur.
319
00:22:10,890 --> 00:22:14,836
La chasse à l'eau douce était un problème
qu'ils essayaient toujours de résoudre.
320
00:22:18,725 --> 00:22:21,618
Il est facile de penser à l'inconfort
et dans les difficultés
321
00:22:21,619 --> 00:22:26,508
du parcours, ce qui est vrai, mais il y a aussi
cet important sentiment de communauté.
322
00:22:28,557 --> 00:22:33,116
Il y avait probablement des paris entre
d'autres jeux se déroulent sur ces navires.
323
00:22:33,117 --> 00:22:37,522
Certains testaments disaient : « Payez
donnez à cette personne l'argent que je lui dois.
324
00:22:46,888 --> 00:22:50,317
Drake s'en soucie clairement
avec les hommes sous ses ordres.
325
00:22:50,318 --> 00:22:55,513
Par exemple, nous savons que peu de personnes sont mortes
de maladie pendant vos voyages
326
00:22:55,514 --> 00:22:59,319
ce qui était très inhabituel à l'époque,
donc il passe clairement à l'action
327
00:22:59,320 --> 00:23:01,476
pour protéger les personnes qui le servent.
328
00:23:03,054 --> 00:23:06,105
Ils motivent les marins
qui l'accompagne.
329
00:23:06,820 --> 00:23:10,678
Les hommes reçoivent une partie du gain.
Pas le même montant qui lui est réservé,
330
00:23:10,679 --> 00:23:12,893
mais il l'est certainement
récompenser tout le monde.
331
00:23:13,446 --> 00:23:17,338
Il n'hésite pas non plus à être dur
332
00:23:17,339 --> 00:23:20,172
quand vous ressentez le besoin d’une telle approche.
333
00:23:25,805 --> 00:23:29,383
Avec l'expédition entrant dans l'inconnu,
334
00:23:29,384 --> 00:23:32,437
avec le navire se dirigeant encore plus au sud,
335
00:23:32,438 --> 00:23:37,201
l'équipe soupçonne que Drake a
je me suis écarté volontairement.
336
00:23:37,800 --> 00:23:39,781
Ce sera un voyage beaucoup plus long
337
00:23:39,782 --> 00:23:43,113
que ce à quoi ils s'attendaient ou ce qui leur avait été promis.
338
00:23:43,828 --> 00:23:46,673
Certains hommes commencent
se plaindre ouvertement,
339
00:23:46,674 --> 00:23:49,313
d'autres conspirent en secret.
340
00:23:49,805 --> 00:23:54,677
Le plus bavard d'entre eux était Thomas
Doughty, commandant en second.
341
00:23:55,510 --> 00:23:59,519
Doughty est un noble, Drake le voit
comme un défi à son autorité.
342
00:23:59,520 --> 00:24:01,838
Et cela devient un problème sérieux
pour Drake.
343
00:24:01,839 --> 00:24:03,595
Il devient paranoïaque.
344
00:24:05,195 --> 00:24:08,567
Thomas Doughty pense qu'il l'est
partager la commande avec Drake.
345
00:24:08,568 --> 00:24:13,121
Mais ce n’est pas ce que pense Drake. Il transfère
Doughty pour un navire moins important,
346
00:24:14,463 --> 00:24:16,804
puis le traduit en justice pour trahison.
347
00:24:17,513 --> 00:24:22,024
Drake sait qu'il ne peut pas
être surpris en train de tolérer la désobéissance.
348
00:24:22,025 --> 00:24:24,708
Il doit s'assurer
sa position de capitaine.
349
00:24:25,665 --> 00:24:27,777
Après avoir soigneusement sélectionné un jury,
350
00:24:27,778 --> 00:24:31,985
Drake poursuit sans pitié
ton vieil ami.
351
00:24:44,855 --> 00:24:46,667
L'équipage a peur de Drake.
352
00:24:48,725 --> 00:24:53,440
Dans tous vos voyages,
il identifie quelqu'un en particulier
353
00:24:53,441 --> 00:24:55,832
cela doit être discipliné dans l’équipe.
354
00:24:57,200 --> 00:24:59,771
Les marins font la queue.
355
00:24:59,772 --> 00:25:02,981
Personne dans le jury n'ose voter contre lui,
356
00:25:02,982 --> 00:25:07,313
et Doughty est reconnu coupable
du consentement unanime.
357
00:25:09,703 --> 00:25:12,144
Compte tenu de son statut noble,
358
00:25:12,145 --> 00:25:15,995
Doughty aime le luxe cruel
d'une décapitation,
359
00:25:17,204 --> 00:25:20,692
au lieu d'être pendu
comme un criminel ordinaire.
360
00:25:30,394 --> 00:25:34,511
Avec confiance en votre capitaine
entièrement rénové,
361
00:25:34,512 --> 00:25:36,799
L'équipe de Drake
Préparez-vous à devenir
362
00:25:36,800 --> 00:25:40,104
les premiers Anglais à naviguer
à travers l'océan Pacifique.
363
00:25:40,105 --> 00:25:41,953
Mais avant d'entrer dans l'histoire,
364
00:25:42,487 --> 00:25:45,767
il doit faire face
le détroit de Magellan
365
00:25:46,605 --> 00:25:51,203
un canal de 350 milles
ponctué de chaînes mortelles,
366
00:25:51,643 --> 00:25:54,607
coups de vent violents et littoral irrégulier.
367
00:25:55,188 --> 00:25:57,706
La flotte de Drake entre.
368
00:25:58,119 --> 00:26:00,250
Ils ont beaucoup souffert.
369
00:26:00,251 --> 00:26:03,292
Le froid était glacial.
Il y a eu des tempêtes.
370
00:26:05,237 --> 00:26:09,300
Ils ont dû survivre en tuant
et manger de la viande de pingouin.
371
00:26:09,301 --> 00:26:12,769
La flotte s'est séparée et s'est divisée.
Ce n'était pas un voyage agréable.
372
00:26:14,808 --> 00:26:16,965
Et le pire est encore à venir.
373
00:26:16,966 --> 00:26:21,044
Le Pacifique accueilli
au Drake avec une violente tempête,
374
00:26:21,045 --> 00:26:24,858
secouant sans relâche
vos navires pendant 50 jours.
375
00:26:24,859 --> 00:26:29,378
Un navire a coulé
et tout le monde à bord s'est noyé.
376
00:26:29,379 --> 00:26:33,252
Un autre navire a abandonné la traversée
et retourna en Angleterre.
377
00:26:33,253 --> 00:26:40,200
Seul le vaisseau de Drake est resté,
le Golden Hind et son petit équipage.
378
00:26:41,400 --> 00:26:45,439
Il est très difficile de parcourir cette route,
et les choses se sont compliquées
379
00:26:45,440 --> 00:26:47,239
quand ils sont arrivés en Amérique du Sud,
380
00:26:47,240 --> 00:26:52,760
mais l'empire espagnol n'était pas prêt
pour l'arrivée d'un navire anglais.
381
00:26:56,014 --> 00:27:01,313
Les navires espagnols de ce côté du Panama
jusqu'au Chili, ils n'étaient pas armés.
382
00:27:01,314 --> 00:27:04,277
Ils ne s'attendaient pas à quelqu'un
comme si Drake était là.
383
00:27:05,891 --> 00:27:10,191
La première chose qu'ils ont faite en arrivant
était de construire des navires plus petits
384
00:27:10,192 --> 00:27:13,072
pour les aider à naviguer aussi
lors de voyages le long de la côte.
385
00:27:13,073 --> 00:27:16,688
Bientôt, ils commencèrent à attaquer le principal
Camps espagnols le long
386
00:27:16,689 --> 00:27:18,605
au large des côtes de l'Amérique du Sud.
387
00:27:19,806 --> 00:27:21,925
OCÉAN PACIFIQUE
388
00:27:21,926 --> 00:27:26,438
Ça fait 11 mois terribles
depuis que l'expédition a quitté l'Angleterre.
389
00:27:26,439 --> 00:27:31,431
Enfin, un Drake inconditionnel
navigue au-dessus de l'océan Pacifique,
390
00:27:31,432 --> 00:27:35,215
le point faible de l'Empire espagnol
du Nouveau Monde.
391
00:27:35,216 --> 00:27:39,113
Il a atteint plusieurs villes rapidement.
392
00:27:39,114 --> 00:27:42,199
A Valparaiso, les hommes de Drake
pillé l'entrepôt,
393
00:27:42,200 --> 00:27:45,199
s'enfuir avec des milliers de bouteilles de vin.
394
00:27:45,707 --> 00:27:50,918
À La Herradura, des porcs ont été volés
avant d'être contenu par les Espagnols.
395
00:27:51,403 --> 00:27:56,043
Et à Arica, ils ont volé deux navires,
voler de l'argent.
396
00:27:57,311 --> 00:28:00,753
Ces attaques suivent le modèle
utilisé dans des attaques dans les Caraïbes.
397
00:28:00,754 --> 00:28:04,102
Ils arrivèrent à un port,
parfois ils entraient, parfois non,
398
00:28:04,103 --> 00:28:07,001
Cela dépendait de la sécurité.
dans ces lieux.
399
00:28:07,002 --> 00:28:11,159
Ils essayaient généralement de capturer des navires
qui étaient au port.
400
00:28:11,160 --> 00:28:14,600
S'il y avait quelque chose sur le navire,
ils l'ont attaqué et pillé.
401
00:28:17,640 --> 00:28:23,299
L'équipage a torturé les prisonniers
pour qu'ils révèlent
402
00:28:23,300 --> 00:28:26,325
où la richesse était cachée
du navire capturé.
403
00:28:26,326 --> 00:28:30,855
Jusqu'alors, les attaques n'avaient fait qu'apporter
un petit retour.
404
00:28:30,856 --> 00:28:36,102
Drake a entendu parler de la fortune
découverte à bord d'un galion
405
00:28:36,103 --> 00:28:42,006
appelée Nuestra Señora de la Concepción,
mais le navire n'a pas été retrouvé.
406
00:28:42,588 --> 00:28:48,922
Jusqu'au pénible dix-septième mois
En mer, Drake a vu le Concepción
407
00:28:48,923 --> 00:28:50,999
près de la côte du Pérou.
408
00:28:51,000 --> 00:28:53,950
Lui et ses hommes s'approchent
de votre prix,
409
00:28:54,660 --> 00:28:58,340
un chalutier assez grand pour
justifiez enfin votre expédition.
410
00:28:59,624 --> 00:29:03,780
Déguiser une biche dorée
comme un navire commercial inoffensif,
411
00:29:03,781 --> 00:29:09,417
Le pirate rusé traque Concepción
jusqu'à la tombée de la nuit, quand il attaque.
412
00:29:16,120 --> 00:29:20,656
Tire un flanc sur le galion,
les Espagnols sont pris au dépourvu,
413
00:29:20,657 --> 00:29:22,049
ses canons se taisent.
414
00:29:22,960 --> 00:29:24,585
Ils se rendent instantanément.
415
00:29:31,878 --> 00:29:33,886
Ce navire en particulier est probablement
416
00:29:33,887 --> 00:29:38,554
responsable des quelques centaines
des milliers de livres que Drake rapporte.
417
00:29:39,360 --> 00:29:41,954
Plusieurs millions en argent d'aujourd'hui.
418
00:29:41,955 --> 00:29:44,597
En fait, disent-ils
qu'ils ont tellement capturé
419
00:29:44,598 --> 00:29:46,580
qui n'utilisait plus les pierres comme lest.
420
00:29:46,581 --> 00:29:48,988
Ils ont utilisé des lingots d'argent
comme ballast pour le navire.
421
00:29:51,680 --> 00:29:55,839
C'était donc une énorme cache d'argent
422
00:29:55,840 --> 00:29:59,320
et aussi les objets précieux
que Drake capture sur ce navire.
423
00:30:01,304 --> 00:30:06,864
Drake pille des bijoux rares, 80 kilos
d'or et une montagne d'argent.
424
00:30:06,865 --> 00:30:10,262
Aucun Anglais n'a jamais appris
un prix tellement impressionnant.
425
00:30:10,840 --> 00:30:13,639
Drake et ses hommes
ils seront extrêmement riches
426
00:30:13,640 --> 00:30:17,297
s'ils survivent au long voyage
rentrer chez lui à travers les eaux ennemies.
427
00:30:17,970 --> 00:30:22,532
Cela prendra des mois, voire des années,
avant d'atteindre un refuge sûr.
428
00:30:23,528 --> 00:30:26,700
A cette époque, la mort pouvait
arriver à tout moment...
429
00:30:28,548 --> 00:30:32,052
par naufrage, bataille ou maladie...
430
00:30:32,880 --> 00:30:37,639
et s'il est capturé par les Espagnols,
Drake et chacun de ses hommes
431
00:30:37,640 --> 00:30:41,040
ils seraient jugés comme des pirates
et faites face à la corde.
432
00:30:51,202 --> 00:30:53,616
Drake continue d'envahir la côte,
433
00:30:54,837 --> 00:30:58,622
finalement arriver au port
Mexicain de Huatulco
434
00:30:58,623 --> 00:31:01,327
en avril 1579.
435
00:31:01,328 --> 00:31:04,224
Ayant saisi les objets
valeur du règlement,
436
00:31:04,225 --> 00:31:07,455
Le regard de Drake se pose
dans son église catholique.
437
00:31:08,019 --> 00:31:11,472
Drake a participé à beaucoup d'entre eux
lieux et a commencé
438
00:31:11,473 --> 00:31:15,475
détruire les images religieuses dans les églises.
439
00:31:16,080 --> 00:31:21,468
Drake et ses pairs étaient
souvent considérés comme des hérétiques,
440
00:31:21,469 --> 00:31:23,679
destructeurs de villes,
441
00:31:23,680 --> 00:31:27,039
Cibler particulièrement leurs églises.
442
00:31:27,040 --> 00:31:32,319
Ils cassent des crucifix,
enlevez toutes les cloches du clocher,
443
00:31:32,320 --> 00:31:34,765
et prenez le prêtre en otage.
444
00:31:35,426 --> 00:31:39,048
Rapports de ce protestant
attaquer l'Église catholique
445
00:31:39,049 --> 00:31:43,479
transformer Drake en personnage
méprisé dans toute l'Espagne.
446
00:31:43,480 --> 00:31:47,174
Il était considéré comme le plus grand ennemi
que l'Espagne a eu tout au long de son histoire.
447
00:31:47,898 --> 00:31:54,763
Il était connu sous le nom de Dragon
de l'Apocalypse, le dragon à plusieurs têtes.
448
00:31:54,764 --> 00:31:58,339
Les Espagnols ont mis une rançon massive
à travers sa tête pour le capturer.
449
00:31:59,347 --> 00:32:01,759
Il craignait d'aller de l'autre côté de l'Atlantique,
450
00:32:01,760 --> 00:32:04,127
parce qu'il y aurait
une flotte espagnole vous attend.
451
00:32:04,960 --> 00:32:07,327
Navires de guerre espagnols
approchent.
452
00:32:07,960 --> 00:32:11,318
Si Drake essaie de naviguer vers l'est
à travers le détroit de Magellan
453
00:32:11,319 --> 00:32:15,715
le Golden Hind probablement
serait détruit par une flotte ennemie.
454
00:32:16,175 --> 00:32:22,319
Il ne vous reste plus qu'une seule option :
un long et dangereux voyage vers l'ouest
455
00:32:22,320 --> 00:32:25,023
à travers un océan Pacifique hostile.
456
00:32:25,562 --> 00:32:29,856
L'idée se formule doucement avec Drake
sur la traversée du Pacifique.
457
00:32:31,120 --> 00:32:34,578
Donc, d'une certaine manière,
le tour du monde a lieu
458
00:32:34,579 --> 00:32:37,048
parce que Drake ne veut pas y aller
de retour de l'autre côté de l'Atlantique.
459
00:32:38,289 --> 00:32:40,695
Juillet 1579.
460
00:32:41,757 --> 00:32:46,231
Une biche dorée battue par les intempéries
quitte les criques de Californie
461
00:32:46,232 --> 00:32:50,520
et se dirige vers l'ouest dans le vaste et
Océan Pacifique inconnu.
462
00:32:51,360 --> 00:32:54,731
L'équipage de Drake était en mer
depuis presque deux ans.
463
00:32:55,520 --> 00:32:58,715
Le voyage de retour sera encore plus long.
464
00:33:01,280 --> 00:33:07,879
Pendant 68 jours et nuits monotones, Drake
et ses hommes font face à une mer sans fin.
465
00:33:07,880 --> 00:33:11,895
Mais finalement, ils voient la terre,
466
00:33:11,896 --> 00:33:15,537
une petite île dans le
Archipel micronésien.
467
00:33:15,954 --> 00:33:19,677
À partir de là, Golden Hind choisit
son chemin à travers les Indes orientales,
468
00:33:19,678 --> 00:33:23,879
traverse l'océan Indien, et
Fait le tour du cap de Bonne-Espérance.
469
00:33:23,880 --> 00:33:27,726
Quoi qu'il en soit, ils sont de retour
aux eaux familières de l'Atlantique.
470
00:33:28,360 --> 00:33:30,110
Drake rentre chez lui.
471
00:33:32,802 --> 00:33:37,411
Le Golden Hind accoste à Plymouth
le 26 septembre 1580.
472
00:33:39,764 --> 00:33:43,346
164 hommes avaient quitté l'Angleterre
473
00:33:43,347 --> 00:33:47,652
et trois ans plus tard, seuls 59 reviennent.
474
00:33:48,690 --> 00:33:51,175
Les survivants
revendiquer un exploit différent
475
00:33:51,176 --> 00:33:53,458
tout autre
L'anglais avant eux...
476
00:33:55,154 --> 00:33:58,154
un tour du monde
succès sur le globe.
477
00:34:03,240 --> 00:34:08,085
L'un des éléments les plus surprenants
de l'ère de la voile est le montant du risque
478
00:34:08,086 --> 00:34:10,497
qui a couru en montant à bord
lors d'un de ces voyages.
479
00:34:11,916 --> 00:34:13,479
Et Drake en est un bon exemple,
480
00:34:13,480 --> 00:34:15,479
des centaines à bord quand ils partent,
481
00:34:15,480 --> 00:34:17,799
tout le monde est excité pour le voyage d'aventure
482
00:34:17,800 --> 00:34:21,448
et juste pour avoir des dizaines de personnes en vie
quand ils rentrent chez eux.
483
00:34:21,897 --> 00:34:24,522
Et même cela est loué
comme un voyage réussi.
484
00:34:25,889 --> 00:34:30,049
Mais ces 59 partageaient un énorme
quantité de richesse.
485
00:34:40,800 --> 00:34:43,675
La première chose qu'il fait
lors d'une navigation vers l'Angleterre,
486
00:34:43,676 --> 00:34:45,979
quand tu trouves un bateau
venant d'Angleterre,
487
00:34:45,980 --> 00:34:48,279
c'est demander : « La reine est-elle toujours en vie ?
488
00:34:48,280 --> 00:34:52,092
Pourquoi es-tu inquiet que si elle l'est
mort et un successeur prend le relais,
489
00:34:52,093 --> 00:34:56,773
peut voir vos actions différemment, et
il pourrait avoir de sérieux ennuis.
490
00:34:57,686 --> 00:35:01,317
Heureusement pour lui, elle est en vie
et il est reçu comme un héros.
491
00:35:02,393 --> 00:35:07,919
Drake a déposé le montant du retrait
d'environ 264 000 livres
492
00:35:07,920 --> 00:35:09,990
dans les voûtes de la Tour de Londres,
493
00:35:09,991 --> 00:35:14,254
un montant équivalent
à 100 millions de dollars aujourd'hui.
494
00:35:14,740 --> 00:35:19,118
Ce butin devait d'abord passer
une procédure judiciaire, du moins en théorie,
495
00:35:19,119 --> 00:35:21,119
et une partie était due à la reine.
496
00:35:21,120 --> 00:35:24,759
Et puis que reste-t-il
a été distribué aux fournisseurs
497
00:35:24,760 --> 00:35:27,679
qui a abandonné le navire, et aussi
au capitaine et à l'équipage.
498
00:35:27,680 --> 00:35:29,726
Mais différents membres de l'équipage ont reçu
499
00:35:29,727 --> 00:35:31,860
pièces selon leur classification.
500
00:35:31,861 --> 00:35:36,414
La reine a autorisé son pirate
favori pour empocher 10 000 £
501
00:35:36,862 --> 00:35:43,239
près de 5 millions de dollars en argent d'aujourd'hui,
et distribuer 8 000 £ supplémentaires
502
00:35:43,240 --> 00:35:44,982
parmi son fidèle équipage.
503
00:35:46,440 --> 00:35:51,159
Les marins gagnent probablement des années
de salaire en un seul voyage.
504
00:35:51,160 --> 00:35:53,719
Et il y a beaucoup d'inquiétude
parmi les fonctionnaires de la Couronne
505
00:35:53,720 --> 00:35:56,073
que les marins qui sont à bord du navire,
506
00:35:56,074 --> 00:35:58,774
obtenir des valeurs
avant d'arriver aux juges.
507
00:35:58,775 --> 00:36:02,753
Et la Couronne est toujours inquiète
de ne pas recevoir la totalité de ta part
508
00:36:02,754 --> 00:36:06,670
parce que quand ils descendent au bateau,
une grande partie de cela a déjà été cachée
509
00:36:06,671 --> 00:36:09,716
dans les tavernes et magasins locaux
des communautés maritimes.
510
00:36:10,617 --> 00:36:13,755
Même ainsi, la part de la Couronne
dans la collecte de fonds de Drake
511
00:36:13,756 --> 00:36:17,380
c'était encore plus élevé que les revenus
Annuelle habituelle de la Reine.
512
00:36:18,016 --> 00:36:23,229
Elizabeth est visiblement heureuse,
Mais vous ne voulez pas trop en faire la publicité
513
00:36:23,230 --> 00:36:28,079
Pour des raisons évidentes, elle ne veut pas
contrarier davantage les Espagnols.
514
00:36:28,081 --> 00:36:30,375
Le récit du voyage est supprimé.
515
00:36:31,120 --> 00:36:34,768
Il y a clairement une sensibilité
à propos de ce qui s'est passé.
516
00:36:36,680 --> 00:36:39,445
Francis Drake prouve
être un personnage controversé.
517
00:36:40,040 --> 00:36:43,159
Courtésiennes et marchands
je crois qu'il a dérangé
518
00:36:43,160 --> 00:36:46,283
un équilibre délicat
de sujets à travers l'Europe.
519
00:36:47,600 --> 00:36:50,559
Quand il vient couper,
fait partie de l'élite riche
520
00:36:50,560 --> 00:36:55,799
refusera de savoir,
recevoir des cadeaux et le trouver
521
00:36:55,800 --> 00:36:59,010
parce qu'il a
cette réputation très controversée.
522
00:36:59,720 --> 00:37:03,147
Pendant ce temps, des rapports
des excès violents de Drake
523
00:37:03,148 --> 00:37:07,561
en mer, vos actes flagrants
de piraterie, commencent à circuler,
524
00:37:08,120 --> 00:37:11,440
remettant en question son statut de héros.
525
00:37:20,720 --> 00:37:23,399
Il existe un exemple particulièrement intéressant
526
00:37:23,400 --> 00:37:29,005
où ils, pendant le tour du monde
capturé plusieurs Africains,
527
00:37:29,006 --> 00:37:31,864
dont une est une femme
qui, à notre avis, s'appelle Maria.
528
00:37:34,280 --> 00:37:35,569
Elle était très enceinte.
529
00:37:36,200 --> 00:37:40,409
Nous pensons qu'elle est probablement
Je suis tombée enceinte sur le vaisseau de Drake,
530
00:37:40,880 --> 00:37:43,958
donc elle semble être en mesure
incroyablement vulnérable
531
00:37:44,560 --> 00:37:47,200
et qu'elle aurait pu
subi une agression sexuelle.
532
00:37:49,533 --> 00:37:51,679
Un certain nombre de personnes ont dit
533
00:37:51,680 --> 00:37:54,683
que le père du fils de Maria était Drake,
534
00:37:54,684 --> 00:37:57,261
mais rien ne peut le prouver.
535
00:37:59,050 --> 00:38:02,229
Je pense que ce que nous savons, c'est
que Drake ne l'a pas protégée.
536
00:38:08,057 --> 00:38:13,337
Ils laissent Maria sur une île de l'océan Indien,
et il l'a probablement fait
537
00:38:13,338 --> 00:38:19,239
pour protéger sa réputation, mais c'est dans
vérité, enregistrée par les écrivains de l'époque,
538
00:38:19,240 --> 00:38:21,920
et c'est une rumeur
se propager d'une manière ou d'une autre.
539
00:38:34,000 --> 00:38:35,984
Avril 1581.
540
00:38:35,985 --> 00:38:41,679
Malgré les rumeurs de sa trahison envers Maria,
Drake est fait chevalier par la reine Elizabeth
541
00:38:41,680 --> 00:38:44,558
à bord de son vaisseau amiral, le Golden Hind.
542
00:38:45,840 --> 00:38:49,415
La carrière sanglante du piratage
la violence est légitimée,
543
00:38:49,416 --> 00:38:52,979
élever Drake dans la haute société anglaise.
544
00:38:54,400 --> 00:39:00,353
Le fait de cette décoration représente
le changement vers l'image d'un héros.
545
00:39:00,901 --> 00:39:03,280
Avec l'ambassadeur de France
et les autres personnes là-bas,
546
00:39:03,281 --> 00:39:05,238
c'est une affaire énorme, c'est très public,
547
00:39:05,239 --> 00:39:10,600
et puis Elizabeth montre
qu'il respecte Drake et qu'il l'a accepté.
548
00:39:12,923 --> 00:39:16,665
Drake a été fait chevalier par la reine,
et également nommé maire de Plymouth.
549
00:39:16,666 --> 00:39:20,494
Pour Drake et son image de soi, c'était
en fait, l'une des choses les plus importantes
550
00:39:20,495 --> 00:39:23,327
qu'il a réalisé, ainsi que finalement
devenir député.
551
00:39:31,560 --> 00:39:33,637
L'histoire de Drake n'est pas encore terminée.
552
00:39:34,215 --> 00:39:38,042
En 1588, la guerre éclate
entre l'Angleterre et l'Espagne.
553
00:39:39,040 --> 00:39:42,665
La reine Elizabeth appelle Drake
pour lui servir de vice-amiral,
554
00:39:43,206 --> 00:39:46,227
chargé de repousser
la puissante Armada espagnole,
555
00:39:46,228 --> 00:39:51,080
une force combattante de 73 navires
et 30 mille hommes.
556
00:39:54,960 --> 00:40:01,277
Drake réussit, battant
les Espagnols avec une force beaucoup plus petite.
557
00:40:01,832 --> 00:40:06,672
A 46 ans, la vie du marin
j'ai vu une transformation incroyable...
558
00:40:07,877 --> 00:40:13,532
du roturier au pirate en passant par le victorieux
commandant de la marine de la reine Elizabeth.
559
00:40:14,407 --> 00:40:18,097
Et pourtant si vite
Lorsqu'il se relève, Drake tombe.
560
00:40:18,854 --> 00:40:22,990
L'année suivante, il dirige
une attaque désastreuse contre l'Espagne.
561
00:40:22,991 --> 00:40:25,166
Sa force est violemment repoussée,
562
00:40:26,213 --> 00:40:29,600
avec environ 10 000 Anglais morts.
563
00:40:30,320 --> 00:40:35,120
Il retourne en Angleterre, humilié,
son nom tombant en disgrâce.
564
00:40:40,960 --> 00:40:43,913
Il faudra sept ans avant qu'il
recevoir une autre commande.
565
00:40:46,167 --> 00:40:48,058
Août 1595.
566
00:40:48,864 --> 00:40:53,561
Drake navigue vers les Caraïbes pour
ce qui allait devenir sa dernière campagne.
567
00:40:54,680 --> 00:40:57,297
C'est un voyage qui s'effondre un peu.
568
00:40:57,760 --> 00:41:00,926
Il existe des relations conflictuelles
entre les membres de l'équipage.
569
00:41:02,169 --> 00:41:05,247
Mais bien sûr, le gros problème
lors de ces voyages, il y a des maladies.
570
00:41:08,040 --> 00:41:10,559
La campagne de Drake se désintègre.
571
00:41:10,560 --> 00:41:14,080
Des navires espagnols surveillant les Caraïbes
572
00:41:14,081 --> 00:41:17,503
est devenu plus fort et plus
intelligent dans leurs tactiques.
573
00:41:17,504 --> 00:41:20,560
Pendant ce temps,
une fièvre ravage l'équipage anglais,
574
00:41:20,561 --> 00:41:22,411
prendre des vies sur un coup de tête,
575
00:41:24,080 --> 00:41:25,516
et Drake tombe malade.
576
00:41:27,336 --> 00:41:30,203
28 janvier 1596.
577
00:41:30,907 --> 00:41:31,907
Drake meurt.
578
00:41:33,774 --> 00:41:36,445
Il est enterré en mer
dans un cercueil doublé de plomb.
579
00:41:37,791 --> 00:41:42,577
À ce jour, les chasseurs de trésors recherchent
au dernier lieu de repos de Drake,
580
00:41:43,400 --> 00:41:45,829
mais son mortel reste
n'ont jamais été retrouvés.
581
00:41:52,120 --> 00:41:54,360
Sir Francis Drake a mesuré son succès
582
00:41:54,361 --> 00:41:58,260
sur les navires qu'il a capturés,
les villes qu'il a pillées,
583
00:41:59,000 --> 00:42:01,820
et dans les vagues des océans,
contre lequel il s'est battu.
584
00:42:04,840 --> 00:42:07,119
je pense qu'il est
un personnage très complexe,
585
00:42:07,120 --> 00:42:10,778
et caractéristique
les complexités de cette époque.
586
00:42:11,809 --> 00:42:13,916
A transcendé ses sombres débuts
587
00:42:13,917 --> 00:42:17,759
par la détermination,
grand risque et cruauté
588
00:42:17,760 --> 00:42:21,013
qui avait peu de considération
pour la vie humaine.
589
00:42:21,014 --> 00:42:25,400
Je pense que Drake était très ambitieux
et il savait exactement ce qu'il voulait.
590
00:42:25,401 --> 00:42:30,602
Né du piratage
devenir extrêmement riche,
591
00:42:31,799 --> 00:42:34,853
pour s'élever vers les sommets du statut social.
592
00:42:34,855 --> 00:42:37,879
Il a donc réussi
à cet égard.
593
00:42:37,880 --> 00:42:39,439
Mais je ne ferais pas confiance à Drake.
594
00:42:39,440 --> 00:42:41,877
C'était un homme qui se souciait
propres intérêts.
595
00:42:43,360 --> 00:42:45,539
Au cours de sa vie tumultueuse,
596
00:42:45,540 --> 00:42:49,323
a acquis le statut de grand héros
pour les protestants anglais
597
00:42:50,229 --> 00:42:52,950
et comme l'ennemi le plus détesté
de l'Espagne catholique
598
00:42:53,848 --> 00:42:56,770
en même temps, c'est devenu
le premier Anglais
599
00:42:56,771 --> 00:42:59,670
pour pouvoir faire le tour du monde.
600
00:43:00,440 --> 00:43:04,079
Le tour du monde de Drake
c'était incroyablement significatif.
601
00:43:04,080 --> 00:43:07,504
Je pense que ça s'est montré
que l'Angleterre était une force navale
602
00:43:07,505 --> 00:43:11,519
à considérer, et la Grande-Bretagne
est devenu un grand empire
603
00:43:11,520 --> 00:43:13,970
basé sur sa suprématie navale.
604
00:43:13,971 --> 00:43:16,276
Mais pour vraiment
comprendre l'héritage de Drake,
605
00:43:16,712 --> 00:43:18,938
nous devons suivre ceux-là
Marins anglais,
606
00:43:18,939 --> 00:43:22,182
qui a émergé dans son sillage
pour les générations à venir.
607
00:43:22,810 --> 00:43:28,759
Pirates et corsaires inspirés par Drake
descendrait sur les Caraïbes
608
00:43:28,760 --> 00:43:33,679
à la recherche de gloire et de fortune
tout ce qu'ils jugeaient nécessaire
609
00:43:33,680 --> 00:43:36,953
s'emparer d'un trésor
presque toujours insaisissable.
610
00:43:37,440 --> 00:43:39,986
Donc, d'une certaine manière,
c'est le plus héroïque
611
00:43:39,987 --> 00:43:43,042
et le plus anti-héroïque
figure navale de l’histoire mondiale.
612
00:43:44,199 --> 00:43:47,339
Francis Drake est mort, mais le plus gros
613
00:43:47,340 --> 00:43:51,845
L'ère du piratage ne faisait que commencer.
614
00:43:51,847 --> 00:43:54,847
Légende avec nous :
griotsteam.weebly.com
615
00:43:54,849 --> 00:43:57,849
Suivez nos réseaux sociaux :
@griotsteam